Development of management in the sphere of culture
management of specific institutions and organizations of culture
Training-workshop for trainers
with the participation of managers from Sweden
June 1-2, 2005
Swiss Cultural Programme South-East Europe and Ukraine (Zurich, Switzerland)
Swedish Embassy in Ukraine
Consulting and methodological assistance: Study Centre for Arts Management at the Basel University (Basel, Switzerland)
Odessa Literary museum
Lanzheronivska street 2
The experience exchange between individuals involved in the culture management activities in Ukraine and other European countries is very important now. With this purpose the CACM has invited cultural managers from Sweden to participate in the training-workshop, that was aimed at the informing of participants about the management models of specific institutions and organizations of culture in Ukraine and Sweden.
The following topics were discussed: management of cinema clubs, galleries, libraries, museums, theatres etc. Participants discussed theoretical and practical achievements in contemporary cultural management.
Special attention was paid to case-studies and development of cooperation between Ukrainian and Swedish cultural institutions.
JUNE 1, WEDNESDAY
10.00 - 10.30 OPENING OF THE TRAINING-WORKSHOP
Introduction word. About the activities and aims of The Centre for Applied Cultural Management/CACM (Oleksandr Perepelytsya - Director of the CACM).
10.30-11.00 EXCURSION within Odessa Literary museum
11.00-12.00 LECTURECultural policy of Sweden and international partnership
12.30-14.30 TRAINING:Contemporary management models for cultural institutions (Ukrainian and Sweden experience).
15.30-17.00 ROUND TABLE.Development of cooperation between Ukrainian and Swedish cultural institutions.
17.00 - 18.30 VISITto the Worldwide Club of Odessities:
- photo exhibition of Odessa photoartist and journalist Oleg Vladymyrsky.
- about Odessa book publications.
- meeting with the leaders of creative organizations and journalists of Odessa
19.00 - 22.00 MEETINGwith Ukrainian cinema directors.
DISCUSSION. Issues of management in the sphere of contemporary cinema production.
JUNE 2, THURSDAY
9.30-10.30 VISITto Odessa State Scientific I. Franko Library
MEETING with Director and workers of the library
11.00-12.00 MEETINGwith Tatyana Ustenko - the Head of Department of Culture of Odessa Municipality.
12.00-12.30 VISIT to Odessa Maritime Art Gallery. Exhibition of contemporary Odessa painters.
12.30-13.30 TRAINING.Art of the art-gallery management
14.30-15.00 PRESENTATIONof the management culture training course elaborated at the the Centre for Applied Cultural Management/CACM.
15.30-17.30 VISITto the Centre of Aesthetical Rehabilitation for Children-invalids. Meeting with the managers.
- excursion in Centre
- art gallery Golden Angel
17.30-19.30 TRAINING.The case-study methodology in the sphere of culture and art.
20.00 DISCUSSION.Issues of contemporary theatrical management.
Participants from Sweden:
Ahnlund Downey Madelin - Reading Hall, House of Culture
Bremberg, Alberte - editor of the Journal Tidskriften 00 - Tal
Classon Nils - film producer
Gustafsson Daniel - project leader and responsible for literature issues, Swedish Institute
Hedenstedt Lars - film director
Kreuger Anders - free lance project curator
Mannheimer Beata - director of the Lava/Kulturhuset
Molander Christina - manager of the Modern dance theater
Muhr Gunilla - manager of the Center for photography
Skoglund Hans - director of the School of Culture
Voronov Alex - Eskilstuna-Kuriren, journalist
Walz -Mari Anne - Deputy of the Head of Department of Culture Relations, Swedish Institute
Participants from Ukraine :
Alekian Stepan - photo artist
Bilyk Anna - TV channel Black Sea
Binovska Tetyana - Manager of the Marine Art Gallery
Buzhyna Iryna - Professor at Southern-Ukrainian K. D. Ushynsky Pedagogical University, Educational programs coordinator at the CACM
Bychkova Oksana - Chief expert at the Department of Culture, Odessa Regional Administration, lecturer at the CACM
Demkova Svetlana - manager of the art gallery
Golubenko Eugene - Artistic director of Odessa Film Studio
Gorodetska Natalia - manager of the private gallery Belaya Luna
Grozdev Konstantin - photo artist
Kalmykov Stepan - Professor at the South-Ukrainian K. D. Ushynsky Pedagogical University, Educational programs coordinator at the CACM
Êàmenny Oleksandr - Eeditor-in-Chief of newspaper Odessky vestnik
Khersonsky Boris - the Head of the Chair of Institute of Innovation and Postgraduate Education at the Odessa National I.I.Mechnikov University, writer
Khachatryan Asmik - musicologist, office-manager of the CACM
Kirilina Marina - lecturer at the Odessa National I. I. Mechnikov University, lecturer at the CACM
Korovin Yuri - Professor, a Head of the NGO Odessa ÕÕI century
Êusik Natalia - lecturer at the Academy of State Management at the President of Ukraine, lecturer at the CACM
Liptuga Tetyana - Director of the Odessa Literary Museum
Lytvak Boris - Director of the Centre of Aesthetical Rehabilitation for Children-invalids
Muratova Kira - film director
Ovchinnikova Albina - Professor, Odessa National I. I. Mechnikov University, lecturer at the CACM
Pavlovsky Oleksandr - film director
Perepelytsya Oleksandr - Executive Director of the CACM
Petrychenko Pavel -lecturer at the University of Economics, Department of Tourism and Economics, lecturer at the CACM
Red'ko Olena - Director of Odessa M.Vodyanoy Theatre of Musical Comedy
Solodovnik Svitlana - Deputy Chief of the Department for Arts and Culture of Odessa Municipality
Surzhenko Oleksandr - chief conductor at the Zaporizhyazha Regional Ukrainian Musical-Drama V.G. Magar Theatre
Tsepkolenko Karmella - Professor at the Odessa State A.V.Nezhdanova Musical Academy, President of the Association New Music
Ustenko Tatyana - Head of the Department of Culture of Odessa Municipality
Vladymyrsky Oleg - photo artist, journalist
Volchenko Natalia - leading engineer at the A.V.Bogatsky Physico-Chemical Institute of the NASU, Department for Foreign Affairs, PR and information manager at the CACM
Yaremich Svetlana - Professor, Odessa Regional Institute of Public Administration at the National Academy of Public Administration at the President of Ukraine, lecturer at the CACM
Yusim Yan - Director of Odessa Association of Film Clubs
Zaliubinska Ludmila - Professor at Odessa I.I.Mechnikov National University